Setmana del país convidat a la Biblioteca. Irlanda: 100 anys d’Ulysses
- Inici:
-
Afegir al Calendari 2022-05-09 08:00:00 2022-05-15 20:00:00 Setmana del país convidat a la Biblioteca. Irlanda: 100 anys d’Ulysses Per cinquena vegada a la UdG, del 9 al 12 de maig, se celebra la Setmana del País Convidat. Enguany el país escollit és Irlanda, una grata coincidència que permet que la Biblioteca de la UdG se sumi als actes d’aquesta Setmana i als que es fan arreu per commemorar el centenari de la publicació a París, un 2 de febrer de 1922, de la novel·la Ulysses, de l’escriptor dublinès James Joyce. En aquest marc, el dimecres 11 de maig, a les 11 h a la Sala de Graus de la Facultat de Lletres, hi haurà una Conversa amb Joaquim Mallafrè sobre l'Ulisses de Joyce en Català, amb Mita Casacuberta i Xavier Pla. La Biblioteca del Barri Vell es vol sumar a la Setmana i aquest acte i mostrar al públic una exposició bibliogràfica de diferents edicions d’Ulysses així com traduccions i estudis sobre l’obra de la famosa i estudiada novel·la. Entre els llibres exposats, provinents dels fons de la biblioteca i molt especialment, del Fons Joan Ferraté, hi podreu veure per exemple una edició de 1933 de l’Ulysses, publicada per l’editorial Odyssey Press, que pertany al Fons Josep Ferrater Mora, un facsímil de l’original, publicada per Octagon Books el 1975, procedent del Fons Joan Ferraté, o les edicions de traduccions al català, de Joaquim Mallafrè o al castellà, de José María Valverde. Fragment de la coberta de: Joyce, James. Ulysses. Hamburg, etc.: Odyssey Press, 1933La història de la seva publicació a París, de les “edicions pirates” de l’Ulysses, el tema dels drets d’autor i el domini públic i de tot el que envolta a la publicació del llibre esdevé un periple fascinant que encara recorre una obra tant magna com singular. Leopold Bloom, el protagonista d’Ulysses, i la resta de personatges que circulen per la novel·la, ens transporten a una aventura literària que reviuen cada any els entusiastes de l’obra quan es reuneixen el 16 de juny a Dublín en una jornada anomenada Bloomsday, en honor a Leopold Bloom i en el que es reviu el dia en què es van conèixer James Joyce i Nora Bernacle, qui esdevindria la seva esposa. Aquesta jornada se celebra des del 1954. L’exposició es podrà veure a la Biblioteca del campus Barri vell durant tota la Setmana del País Convidat i durant la conversa sobre Ulysses, a la Sala de Graus de la Facultat de Lletres. Primera pàgina del manuscrit d’Ulysses. (extret de: Joyce, James. Ulysses : a facsimile of the manuscript. New York etc.: Octagon Books; Philadelphia: Philip H. & A. S. W. Rosenbach Foundation, 1975) Biblioteca del campus Barri Vell Biblioteca UdG biblioteca@udg.edu Europe/Madrid public
- Fi:
-
- Lloc:
-
Biblioteca del campus Barri Vell
Per cinquena vegada a la UdG, del 9 al 12 de maig, se celebra la Setmana del País Convidat. Enguany el país escollit és Irlanda, una grata coincidència que permet que la Biblioteca de la UdG se sumi als actes d’aquesta Setmana i als que es fan arreu per commemorar el centenari de la publicació a París, un 2 de febrer de 1922, de la novel·la Ulysses, de l’escriptor dublinès James Joyce.
En aquest marc, el dimecres 11 de maig, a les 11 h a la Sala de Graus de la Facultat de Lletres, hi haurà una Conversa amb Joaquim Mallafrè sobre l'Ulisses de Joyce en Català, amb Mita Casacuberta i Xavier Pla.
La Biblioteca del Barri Vell es vol sumar a la Setmana i aquest acte i mostrar al públic una exposició bibliogràfica de diferents edicions d’Ulysses així com traduccions i estudis sobre l’obra de la famosa i estudiada novel·la.
Entre els llibres exposats, provinents dels fons de la biblioteca i molt especialment, del Fons Joan Ferraté, hi podreu veure per exemple una edició de 1933 de l’Ulysses, publicada per l’editorial Odyssey Press, que pertany al Fons Josep Ferrater Mora, un facsímil de l’original, publicada per Octagon Books el 1975, procedent del Fons Joan Ferraté, o les edicions de traduccions al català, de Joaquim Mallafrè o al castellà, de José María Valverde.
La història de la seva publicació a París, de les “edicions pirates” de l’Ulysses, el tema dels drets d’autor i el domini públic i de tot el que envolta a la publicació del llibre esdevé un periple fascinant que encara recorre una obra tant magna com singular.
Leopold Bloom, el protagonista d’Ulysses, i la resta de personatges que circulen per la novel·la, ens transporten a una aventura literària que reviuen cada any els entusiastes de l’obra quan es reuneixen el 16 de juny a Dublín en una jornada anomenada Bloomsday, en honor a Leopold Bloom i en el que es reviu el dia en què es van conèixer James Joyce i Nora Bernacle, qui esdevindria la seva esposa. Aquesta jornada se celebra des del 1954.
L’exposició es podrà veure a la Biblioteca del campus Barri vell durant tota la Setmana del País Convidat i durant la conversa sobre Ulysses, a la Sala de Graus de la Facultat de Lletres.
