Exposició a la Biblioteca. Ngugi wa Thiong’o, el teixidor de somnis (Setmana del País Convidat 2023: Kenya)
- Inici:
-
Afegir al Calendari 2023-04-24 08:00:00 2023-04-29 21:00:00 Exposició a la Biblioteca. Ngugi wa Thiong’o, el teixidor de somnis (Setmana del País Convidat 2023: Kenya) La Setmana del País Convidat a la UdG està dedicada enguany a Kènia, país natal de l’escriptor Ngugi wa Thiong’o, que va rebre el 2020 el XXXI Premi Internacional Catalunya en reconeixement a la seva obra i per la seva tasca de reivindicació política i social. La literatura d’Àfrica, com d’altres literatures, no és massa coneguda pel gran públic en molts indrets, malgrat l’esforç d’alguns traductors i editorials per difondre el que s’escriu en algunes de les moltes llengües existents en altres continents i que tenen milers de parlants, com el cas de la llengua materna de Thiong’o, el gikuyu. L’autor kenià ens acosta a la realitat del seu país amb ulls de nen en alguns dels seus llibres, com els tres volums de memòries Somnis en temps de guerra, A la casa de l’Intèrpret i Neix un teixidor de somnis, l’assaig Desplaçar el centre, màxim exponent del seu pensament, i el preciós relat il·lustrat La revolució vertical, al mateix temps que mostra a través de les seves pàgines la resistència d’un poble que cerca sortir de l’opressió colonial i que vol expressar-se en la seva llengua. Esclavisme, colonialisme, racisme, opressió, aniquilació són paraules amb les quals Thiong’o defineix la història d’Àfrica. L’exili forma part també de la vida de Thiong’o, que vol donar a conèixer el viscut pels pobles d’Àfrica. Les cultures, creences, llengües i literatures africanes són objecte d’estudi d’aquest autor que, per altra banda, col·labora de forma significativa a fer entendre millor a la resta del món el procés de descolonització i les seves conseqüències. L’escriptura esdevé essencial, una forma de supervivència per a l’autor, que a la presó on va ser confinat durant anys va escriure una obra en condicions extremes. En català podem llegir Lluitar amb el diable: memòries de la presó. Al catàleg de la Bibioteca de la UdG podreu trobar documents d’aquest autor, entre aquests, exemplars tan especials com el que trobem en el Fons Panikkar; una la novel·la de Thiong’o traduïda a l’italià, Un Chicco di grano: romanza, dedicada per l’autor a Raimon Pannikar amb aquest text: “For unity of the positive in all faiths and cultures” Emociona tenir una joia com aquesta en el fons de la biblioteca, cosa que ens fa sentir una mica més a prop d’aquest autor i, per extensió, de Kènia i d’Àfrica. La dedicatòria engloba tant la filosofia de vida de Thiong’o com la de Panikkar, interessats ambdós per diverses creences i cultures, sempre a favor en establir ponts entre mons aparentment distants però units per les mateixes emocions universals, pels mateixos grans interrogants de l’ésser humà. La salvació dels pobles ha de venir des de si mateixos, de la seva unitat, i Àfrica no és l’excepció. Més informació: Ngugi wa Thiong'o. (ngugiwathiongo.com) XXXI Premi Internacional Catalunya 2019 Discurs pronunciat per Ngugi wa Thiong’. Premi Internacional Catalunya 2019 Lliurament (tràiler) Cartell Biblioteca del campus Barri Vell Biblioteca UdG biblioteca@udg.edu Europe/Madrid public
- Fi:
-
- Lloc:
-
Biblioteca del campus Barri Vell
La Setmana del País Convidat a la UdG està dedicada enguany a Kènia, país natal de l’escriptor Ngugi wa Thiong’o, que va rebre el 2020 el XXXI Premi Internacional Catalunya en reconeixement a la seva obra i per la seva tasca de reivindicació política i social.
La literatura d’Àfrica, com d’altres literatures, no és massa coneguda pel gran públic en molts indrets, malgrat l’esforç d’alguns traductors i editorials per difondre el que s’escriu en algunes de les moltes llengües existents en altres continents i que tenen milers de parlants, com el cas de la llengua materna de Thiong’o, el gikuyu.
L’autor kenià ens acosta a la realitat del seu país amb ulls de nen en alguns dels seus llibres, com els tres volums de memòries Somnis en temps de guerra, A la casa de l’Intèrpret i Neix un teixidor de somnis, l’assaig Desplaçar el centre, màxim exponent del seu pensament, i el preciós relat il·lustrat La revolució vertical, al mateix temps que mostra a través de les seves pàgines la resistència d’un poble que cerca sortir de l’opressió colonial i que vol expressar-se en la seva llengua.
Esclavisme, colonialisme, racisme, opressió, aniquilació són paraules amb les quals Thiong’o defineix la història d’Àfrica. L’exili forma part també de la vida de Thiong’o, que vol donar a conèixer el viscut pels pobles d’Àfrica.
Les cultures, creences, llengües i literatures africanes són objecte d’estudi d’aquest autor que, per altra banda, col·labora de forma significativa a fer entendre millor a la resta del món el procés de descolonització i les seves conseqüències. L’escriptura esdevé essencial, una forma de supervivència per a l’autor, que a la presó on va ser confinat durant anys va escriure una obra en condicions extremes. En català podem llegir Lluitar amb el diable: memòries de la presó.
Al catàleg de la Bibioteca de la UdG podreu trobar documents d’aquest autor, entre aquests, exemplars tan especials com el que trobem en el Fons Panikkar; una la novel·la de Thiong’o traduïda a l’italià, Un Chicco di grano: romanza, dedicada per l’autor a Raimon Pannikar amb aquest text:
“For unity of the positive in all faiths and cultures”
Emociona tenir una joia com aquesta en el fons de la biblioteca, cosa que ens fa sentir una mica més a prop d’aquest autor i, per extensió, de Kènia i d’Àfrica. La dedicatòria engloba tant la filosofia de vida de Thiong’o com la de Panikkar, interessats ambdós per diverses creences i cultures, sempre a favor en establir ponts entre mons aparentment distants però units per les mateixes emocions universals, pels mateixos grans interrogants de l’ésser humà.
La salvació dels pobles ha de venir des de si mateixos, de la seva unitat, i Àfrica no és l’excepció.
Més informació:
Ngugi wa Thiong'o. (ngugiwathiongo.com)
XXXI Premi Internacional Catalunya 2019
