ServeisBiblioteca UdG
Informació generalServeisCatàlegsBiblioteca digitalFons especialsDipòsits digitals
 Préstec | Obtenció de documents | La Biblioteca forma |   Formació en línia | Propietat intel·lectual
 El bibliotecari respon | Gravació i Imatge
Serveis > Formació en línia > Com citar documents > Estil MLA
El Bibliotecari respon

 

     L'estil MLA

Consideracions generals | Abreviatures | Com s’ordenen les llistes | Cites en el text

Documents impresos

Documents electrònics

Llibres
Capítols o parts d’un llibre

Epígrafs d'enciclopèdies, diccionaris, etc.

Articles de revista

Títols de revista

Tesis

Actes de congrés

Normes

Patents

Legislació

Mapes

Pàgines web

Articles de revistes electròniques

Tesis electròniques

Correus electrònics:

         Missatges en grups notícies

         Missatges en fòrums

         Missatges en llistes distribució

Documents audiovisuals

Enregistraments sonors

Pel·lícules, vídeos i DVD

Aquest document s’ha basat en la 6a ed. del MLA Handbook for Writers of Research Papers. Recomanem que el consulteu quan citeu altres tipus de documents aquí no especificats, així com la web de la MLA.

Consideracions generals

Una llista de bibliografia o llista de referències cita els treballs que recolzen un article concret. Una bibliografia cita les obres més àmplies i per futures lectures.

En el cas dels autors, escriviu els noms i cognoms tal com apareixen en el document, sense abreviar-los.

Abrevieu els noms dels editors sempre que sigui possible (:U. per University).

Si esteu redactant un treball què no es publicarà, el MLA Handbook for Writers of Research Papers recomana que els títols es subratllin i no es posin en cursiva. En cas que el treball sigui per editar, ho deixa a criteri de l'editor o supervisor.

Noteu que quan un títol va entre cometes, el punt final s'inclou dins les cometes (: “Neandertal, hombre de.” ).

LLIBRES

Elements : Autor, títol i subtítol, lloc d’edició, editorial i any de publicació.

 

1 autor

Cognom, Nom. Títol en cursiva: Subtítol. # ed. Títol col·lecció #. Ciutat: Editorial, any.

Codina, Lluís. El llibre digital: Una exploració sobre la informació electrònica i el futur de l’edició. 2a ed. Estudis i recerques 13. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Centre d’investigació de la Comunicació, 1996.


 

2 o 3 autors

Cognom, Nom, Nom Cognom, i Nom Cognom. Títol en cursiva: Subtítol. # ed. Títol col·lecció #. Ciutat: Editorial, any.

Pujol, Josep M., i Joan Solà. Ortotipografia: Manual de l’autor, l’autoeditor i el dissenyador gràfic. 3a ed. Barcelona: Columna, 1995.

 

 

Més de 3 autors

Hi ha 2 possibilitats:

Cognom, Nom, et al. Títol en cursiva: Subtítol. # ed. Títol col·lecció #. Ciutat: Editorial, any.

Delors, Jacques, et al. Educació: Hi ha un tresor amagat a dins. 2a ed. Barcelona: Centre UNESCO de Catalunya, 1996.

o bé:

Cognom, Nom, Nom Cognom, Nom Cognom, i Nom Cognom. Títol en cursiva: Subtítol. # ed. Títol col·lecció #. Ciutat: Editorial, any.

Gilman, Sander, Helen King, Roy Porter, George Rousseau, and Elaine Showalter. Hysteria beyond Freud. Berkeley: U. of California P., 1993.

 

 

Autors corporatius

Nom de la institució o organisme. Títol en cursiva: Subtítol. # ed. Títol col·lecció #. Ciutat: Editorial, any.

American Psychological Association. Publication Manual of the APA. 4th ed. Washington: APA, 1998.

 
 

Sense autor conegut

Títol en cursiva: Subtítol. # ed. Ciutat: Editorial, any.

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. 10th ed. Springfield, MA: Merriam-Webster, 1993.

 

Capítols o parts d'un llibre

Elements : Autor i títol del capítol, editor/compilador, títol i informació publicació, pàgines capítol.

Cognom, Nom de l’autor del capítol. “Títol del capítol: Subtítol.” Títol del llibre en cursiva: Subtítol. Nom Cognom de l’editor literari del llibre. # ed. Ciutat: Editorial, any. # 1ªpàgina del capítol-# última pàgina del capítol.

Kisch, Herbert. “La industria textil en Silesia y Renania: Un estudio comparativo de sus procesos de industrialización.” Industrialización antes de la industrialización. Peter Kriedte et al. 2ª ed. Barcelona: Crítica, 1986. 266-298.

 

Epígrafs d'enciclopèdies, diccionaris, etc.

Elements : Autor i títol epígraf, títol i informació obra referència.

Amb autor conegut

Cognom, Nom de l’autor de l’epígraf. “Títol de l’epígraf.” Títol del diccionari o enciclopèdia en cursiva. # ed. Any.

Trinkaus, Eric. “Neandertal, hombre de.” Enciclopedia McGraw-Hill de ciencia y tecnología. 1994.

 

 

Sense autor conegut

“Títol de l’epígraf.” Títol del diccionari o enciclopèdia en cursiva. # ed. Any.

“Neandertal, home de.” Gran enciclopèdia catalana. 1988.

 

Articles de revista

Elements : Autor de l’article, títol de l’article, títol i subtítol de la revista, número de la publicació, data de publicació, pàgines on s’inclou el document.

Cognom, Nom. “Títol de l’article: Subtítol de l’article.” Títol de la revista en cursiva: Subtítol # del volum.# del número (any): # de la primera pàgina-# de l’última pàgina.

Heery, M. “Organització de la biblioteca: Repàs d'estructures.” Item: Revista de biblioteconomia i documentació 23.2 (1998): 8-15.

 

Títols de revista

Elements : Títol de la revista, dates publicació, lloc d'edició i editorial.

Títol en cursiva: Subtítol. Ciutat: Editorial, data inici-data final.

Revista española de derecho constitucional. Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, 1981-.

 

En el MLA Handbook for Writers of Research Papers no s'especifica la descripció per aquest tipus. S'ha fet una adaptació del tipus Monografia.

 

Tesis doctorals

Elements : Autor, títol i subtítol, any tesi, lloc edició, editorial, any publicació, nom repertori, designació de tesi i Nom universitat.

Publicada

Cognom, Nom. Títol tesi. Tesi doctoral Nom universitat, any tesi. Títol publicació # volum. Lloc edició: Editorial, any edició.

Dietze, Rudolf F. Ralph Ellison: The Genesis of the Artist. Tesi doctoral U. Erlangen-Nürnberg, 1982. Erlanger Beiträge zur Sprach- und Kunstwissenschaft 70. Nürnberg: Carl, 1982.

Si la tesi ha estat publicada per la UMI afegiu el número d'ordre al final.

 

No publicada

Cognom, Nom. "Títol tesi." Tesi doctoral Nom Universitat, any tesi.

Boyle, Anthony T. "The Epistemological Evolution of Renaissance Utopian Literature, 1516-1657." Tesi doctoral New York U., 1983.

 

Actes de congrés

Elements : Títol, nom, lloc i data congrés, editors, lloc edició, editorial, any.

Cognom, Nom. Títol congrés. Nom congrés, data congrés, lloc congrés (si no apareix en el títol). Lloc edició: Editorial, any.

Freed, Barbara F., ed. Foreign Language Acquisition Research and the Classroom. Proc. of Consortium for Lang. Teaching and Learning Conf., octubre 1989, U. of Pennsylvania. Lexington: Heath, 1991.

Chang, Steve S., Lily Liaw, i Josef Ruppenhofer, eds. Proceedings of the Twenty-Fifth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, February 12-15, 1999: General Session and Parasession on Loan Word Phenomena. Berkeley: Berkeley Linguistics Soc., 2000.

 

Normes

Elements : Autor, títol i subtítol, lloc d’edició, editorial i any de publicació.

Cognom, Nom. Títol en cursiva: Subtítol. # ed. Títol col·lecció #. Ciutat: Editorial, any.

International Standard Organization. Normes terminologiques internationales: Élaboration et présentation: ISO 10241. Genève: ISO, 1992.

En el MLA Handbook for Writers of Research Papers no s'especifica la descripció per aquest tipus. S'ha fet una adaptació  sobre el tipus Monografia.

 

Patents

Elements : Inventor, títol patent, consignatari, núm. patent, data publicació.

 

Cognom, Nom. Títol patent. Nom consignatari, consignatari. Patent # patent. Data publicació.

Gruha, Aloke. Method and System for Efficiently Storing Web Pages for Quick Downloading at a Remote Device. Storage Technology Corp., consignatari. Patent 6.272.534. 7 agost 2001.

 

Legislació

Elements : Títol, títol publicació oficial, número i secció publicació i data publicació.

Títol de la regulació. núm. regulació. Data aprovació. Nom publicació oficial núm. publicació.

Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de protección integral contra la violencia de género. BOE 313/2004.

Aviation and Transportation Security Act. Pub. L. 107-71. 19 novembre 2001. Stat. 115.597.

 

Mapes

Elements : Títol i subtítol, lloc d’edició, editorial i any de publicació, designació tipus document.

Títol en cursiva. Mapa. Ciutat: Editorial, any.

Washington. Mapa. Chicago: Rand, 1995.

 

Pàgines web

Elements : Autor, títol, informació publicació electrònica, data accés i URL.

Títol en cursiva. Data de la web. Nom institució. Data accés URL.

Encyclopaedia Britannica Online. 2005. Encyclopaedia Britannica. 9 juny 2005 <http://www.britannica.com/>.

 

Articles de revistes electròniques

Elements : Autor, títol article, títol revista, núm. volum, # número, data publicació, núm. pàgines, data accés, URL.

Cognoms, Nom de l'autor. "Títol de l'article: Subtítol." Títol de la revista en cursiva # del volum. # del número (any de la revista): # p. Data d'accés adreça URL.

Bustelo Ruesta, Carlota, i Elisa García-Morales Huidobro. "La consultoría en organización de la información." El profesional de la información 9 (2000): 6 p. 12 desembre 2000 <http://publishersnet.swets.nl/direct/issue?title=2246163>.

 

Tesis electròniques

Elements : Autor, títol i subtítol, nom Universitat i lloc, data accés i URL.

Cognom, N. Títol en cursiva. Tesi doctoral Nom universitat, any tesi. Data accés URL.

Abel Souto, Miguel. Normativa internacional sobre el blanqueo de dinero y su recepción en el ordenamiento penal español. Tesi doctoral U. Santiago Compostela, 2001. 5 abril 2005  <http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/35759953214026162922202/005351.pdf>.

En el MLA Handbook for Writers of Research Papers no s'especifica la descripció per aquest tipus. S'ha fet una adaptació dels tipus Tesis en paper i Pàgines web.

 

Correus electrònics

Elements : Autor, títol, descripció missatge, data missatge.

Cognoms, Nom de l'autor. "Títol missatge." Correu electrònic a Nom destinatari. Data missatge.

Boyle, Anthony T. "Re: Utopia." Correu electrònic a Daniel J. Cahill. 21 juny 1997.

 

Missatges en grups de notícies

Elements : Autor, títol, descripció missatge, data missatge, data accés i URL.

Cognoms, Nom de l'autor. "Títol document." Correu electrònic. Data missatge. Data accés <URL>.

Menegatos, Tom. "Re: Amsterdam." Correu electrònic. 2 abril 2002. 4 maig 2002 <news:humanities.misc>.

 

Missatges en fòrums i llistes de distribució

Elements : Autor, títol, descripció missatge, data missatge, nom fòrum o llista, data accés i URL.

Cognoms, Nom de l'autor. "Títol document." Correu electrònic. Data missatge. Nom fòrum o llista. Data accés <URL>.

Willis, Brian. "Re: The Comedy of Lousy Acting." Correu electrònic. 7 desembre 2001. Shaksper: The Global Electronic Shakespeare Conference. 16 febrer 2002 <http://www.shaksper.net/archives/2001/2762.html>.

 

Enregistraments sonors

Elements : Compositor, artista/intèrpret, títol, productor, any, designació tipus suport (si no CD)

Enregistraments sonors de composicions musicals

Cognom, Nom. Títol del tema. Intèrprets Nom i Cognom. Orquestra. Productor, any.

Joplin, Scott. Treemonisha. Intèrprets Carmen Balthrop, Betty Allen, i Curtis Rayam. Houston Grand Opera Orch. and Chorus. Dir. Gunther Schuller. Audiocasset. Deutsche Grammophon, 1976.

Norrington, Roger, dir. Symphony no. 1 in C, op. 21, and Symphony no. 6 in F, op. 68. Per Ludwig van Beethoven. London Classical Players. EMI, 1988.

El títol de les composicions musicals identificades per la forma, núm. i clau no va en cursiva ni subratllat.

 

Composicions musicals

Cognom, Nom. Títol del tema.

Berlioz, Hector. Symphonie fantastique, op. 14.

Beethoven, Ludwig van. Symphony no. 7 in A, op. 92.

El títol de les composicions musicals identificades per la forma, núm. i clau no va en cursiva ni subratllat.

 

Pel·lícules, vídeos i DVD

Elements : Títol, director, distribuïdor, actors, productor, any.

Títol en cursiva. Dir. Nom i cognom director. Nom i cognom dels protagonistes. Any producció. Suport. Productora, any edició.

Macbeth. Dir. Roman Polanski. Actors Jon Finch, Francsca Annis, i Nicholas Selby. 1971. DVD. Columbia, 2002.

 

Abreviatures

Poseu sempre les abreviatures en la llengua del treball que esteu redactant (excepte la d'edició, què posareu en la llengua del document citat). A continuació donem una taula de les més freqüents en català.

comp.

coord.

dir.

ed./eds.

[et al.]

[i.e.]

núm.

p.

[sic]

v.

Vol.

compilador

coordinador

director

editor/s o director/s literari/s

et alii, indicació de l’omissió d’autors

id est, precedeix una data de publicació corregida

número d’exemplar de publicació en sèrie

pàgina/es

segueix una incorrecció

segueix el nombre de volums d’una monografia

precedeix el número del volum citat

Com s'ordenen les llistes

Ordeneu les entrades alfabèticament pel cognom del primer autor, tot seguint el sistema lletra per lletra.

Descartes, René

De Sica, Vittorio

MacDonald, George

McCullers, Carson

Morris, Robert

Morris, William

Si 2 entrades o més tenen el mateix 1er autor, alfabetitzar pel cognom del 2on.

Scholes, Robert, i Robert Kellogg

Scholes, Robert, Carl H. Klaus, i Michael Silverman

Scholes, Robert, i Eric S. Rabkin

Les entrades sense autor, alfabetitzeu-les pel títol, tot obviant els articles inicials (:el, la, un/a, the, a, etc.).

       
 Serveis > Formació en línia > Com citar documents > Estil MLA

Bústia del Webmaster

Actualitzat el 17/1/2006

© Biblioteca UdG 2002

Universitat de Girona